Today, most people think all of us are naturally good. The Bible says differently (Romans 3:10-18,23), and from what I have observed in people’s interactions and in myself I would have to agree with the Bible. We are naturally bad, and there are three words, church words found in the Bible, that describe our condition, ‘sin’, ‘transgression’, and ‘iniquity’.
‘Sin’ is a bad church word that is defined as a thought, word, or action that breaks God’s moral law. It is wrongdoing, wrong speaking, and wrong thinking. But it is much more than that. The Greek and Hebrew words mean ‘missing the mark’ or ‘missing the goal’ with the Hebrew word also having the meaning of failure. We are to love God and love people (Mark 12:30-31). That sums up God’s moral law. When we fail to love, we sin. Note the love here is about putting others and their concerns ahead of ourselves. It is the selfless sacrificial agape love.
Sin is a big part of our lives. Our selfish desires cause us to act for our own benefit at the expense of others. We hurt others. We are truly self-centered to the core of our being. Sin is like a beast crouching at our door seeking to take us captive (Genesis 4:7). In fact, without Jesus, we are slaves to sin. As Christians we have been set free from sin through our baptism (Romans 6:3-8). Unfortunately, sin still lives in our bodies (Romans 7:15-19). We are not yet totally free from sin.
Another bad church word like ‘sin’ is ‘transgression’ which also may be translated as ‘rebellion’ or ‘trespass’. The word in Hebrew and Greek is about betrayal, that is the breaking trust in a relationship. Adam broke the relationship with God when he disobeyed God, and because of that we all lived in that broken relationship with sin, but Jesus came and graciously restored that relationship by making us righteous (Romans 5:12-17).
And the third bad church word is ‘iniquity’. The word in Hebrew and Greek is about crooked behavior and the crooked consequences due to our choices. It is sometimes translated as “guilt” or “punishment”. Note we call criminals crooks, because they have departed from the straight moral way.
Psalm 32:5 has all three of these bad church words, so I am going to be bold and use the meanings of these three words and create my own version of the verse.
| I acknowledged my sin to you, and I did not cover my iniquity; I said, “I will confess my transgressions to the Lord,” and you forgave the iniquity of my sin. (Psalm 32:5; ESV) | I acknowledged to you that I missed the mark with my disobedience; I did not hide my crooked behavior; I said, “I will confess my fault in breaking trust with you, oh Lord,” and you forgave the crookedness of my failure. (Psalm 32:5; “my version”) |
We need to confess our sin, but how often do we shrug off our sin and do not seek the forgiveness our gracious God offers. Many times these church words have lost their seriousness for me and I need to be reminded of the meaning of these words. These words are life and death words. These words show the bad that we all have in us. We do not love, and we end up hurting ourselves and others. We separate ourselves from God. We are broken and crooked. But “Thanks be to God through Jesus Christ our Lord!” (Romans 7:25a). God does forgive us. Jesus paid the price for our sin, our transgressions, and our iniquity. Because of all Jesus has done, we can be set right and made whole and brought into relationship with God (John 3:16). Jesus has done it all for us.
This post was inspired by three great Bible Project videos. Check out “Khata/Sin”, “Pesha/Transgression”, and “Avon/Iniquity”.







